티스토리 뷰

정효상 등이 번역된 문장을 서로 고찰해보고 영순군 부(광평대군의 아들)가 예(例)를 정하며, 조변안과 조지가 한자에 동국정운에 따른 운을 적고 신미와 사지, 학열, 학조 스님이 잘못된 번역을 고치면 최종적으로 세조가 보고 난 후 조두대가 문장을 소리 내어 읽었다.” - 《능엄경언해》 권10 어제(御製) 발문 중에서 세조 사후 성종이 왕위에 오르자 수렴청정을 하던 정희왕후는 한자를 몰랐는 데 정희왕후 측근에서 한자를 한글로 해석해주는

조선 초기 한글 창제에 기여했다고 알려지고 정희왕후, 인수대비 두 대비를 모셨던 궁녀 조두대 (조선판 최순실) 조선 초기 궁녀들 중에서 젤 많이 권력을 행사했다고 알려졌슴 본래 세종의 아들 광평대군의 노비였슴 세종은 일찍 죽은 광평대군에 대한 측은지심에 그가 남긴 핏줄인 영순군을 궁으로 불러들여 돌보게 함 그래서 광평대군집 노비인 조두대는 영순군을 모시기 위해 입궁을 하게 됨 조두대는 그 때 당시에 글을 모르던 여인들 중에서 흔치 않게 중국어 산스크리트어 한자까지 다 알고

있어서 세종의 한글창제에도 기여하고 한글을 궁서체로 만든 사람으로 추정된다고 함 이어 계유정난 후 왕이 된 세조의 간경도감에서 불교언해사업에도 함께 참여했슴 “상(세조)이 한문에 토를 달고 혜각존자 신미대사가 토를 단 문장을 확인하면, 수빈 한씨(후에 인수대비)가 소리 내어 읽으며 교정하고 한계희, 김수온이 그것을 들으며 번역하여 적는다. 박건, 윤필상, 노사신,

일도 했슴 그 때 당시의 실세 아니었겠슴???? 이권에도 개입하고 그래서 이게 문제가 되어서 정희왕후는 수렴청정을 거두게 됨 그래서 조두대는 끈 떨어진 연 신세가 될 거 같은 데 조두대는 별다른 처벌을 받지 않음 나중에 인수대비에게도 다가가서 내훈이라는 책을 만드는 데도 일조했다고 알려짐 그렇지만 연산군 때 사망 후에

댓글